Showing posts with label l-vocalisation. Show all posts
Showing posts with label l-vocalisation. Show all posts

Monday, 11 August 2014

Annual check-up on my dialect

I moved to Kent two years ago now, or very nearly, and we've been properly living in Margate for just over a year (I semi-commuted for the first year between Canterbury and Newcastle). Seems about time to do the annual check-in with what language changes I've undergone in that time.
Margate Main Sands
It's notoriously hard to analyse your own speech, but I'll have a go. I do know that the very instant we moved here, I dropped almost all the Newcastle features I'd spent 20 years very slowly acquiring and enthusiastically embraced a southern accent. This is a departure from last year, when I was trying to create an identity for myself and was 'the Geordie', and played up my accent a bit. I suppose now that my partner is also here, who has a much stronger accent than me, I can't be the one with the Geordie accent. Maybe it's also to do with the fact that I'm now settled here, whereas last year I was still not sure I'd be here any longer than that one year.

Some accent features I spotted very quickly were a change in my long vowels, which I can't quite pinpoint but I think it's a slight lengthening and lowering (technical stuff - they're basically very slightly different), and l-vocalisation. This means that your l's sound more like vowels, or w's, so you say 'miwk' rather than 'milk'. In addition, I've been levelling my copulas (oo-er). That means that instead of saying 'I was' and 'we were', you say 'we was' - just using that one form. You can also do it the other way, and say 'I were', but I've not been doing that one. This is funny because they do a similar thing in Newcastle and I hardly picked it up at all, but I got the southern one straight away.

Wednesday, 16 July 2014

Aldi vs Audi

I now call the southeastern corner of England my home. Down here, they have a funny thing called 'l-vocalisation', which means that instead of the sound /l/, people are quite likely to produce a vowel (or sometimes it sounds like /w/). This is a widespread thing, people are familiar with it, it's not something that's really remarked upon. It does lead to some nice mix-ups though: someone recently said that he used to work for Audi. The person he was talking to said 'Audi, or Aldi?'. The two sound basically exactly the same.