This graffiti appears on a wall near where I live:
I imagine that that last word is an unfinished name, and Josh Scot was declaring his liking for that person but got caught in the act and had to scarper.
But I prefer to think that Scot likes Josh, and for whatever reason used an unusual word order to say so. Perhaps he was halfway through a comparison of the various people that other people like: Josh, Scot likes; Kieron, Phil likes. It's a bit strange to use this topicalisation construction in graffiti (or at all, to be honest - you see it in linguistics papers more than anywhere else) but you never know.
Incidentally, an indication of how uncommon a construction this is is that I just nearly got the participants the wrong way round: I typed 'Josh likes Scot' originally and had to think about it a bit to get it right. But you do sometimes find them occurring quite naturally and spontaneously, so it is a genuinely grammatical English sentence.
Showing posts with label graffiti. Show all posts
Showing posts with label graffiti. Show all posts
Wednesday, 18 January 2017
Monday, 15 August 2011
STILL?
I snapped this graffito in the pub the other day:
I don't know who Helen Willis is, but I like the graffito.It doesn't just say, like so many other graffiti, that X is gay: it says she's STILL gay. And STILL is all in capitals. The implication is that the writer is waiting for her to no longer be gay, and is getting impatient about it.
Sunday, 7 August 2011
No evidence for Muphry's Law
By the rule of Muphry's Law, this Daily Mail article ought to be chock-full of errors, as should the comments. It's about 'Grammar Man', who has been taking a white marker to the graffiti in Kent, correcting the punctuation and grammar. Here's the example all the papers have been using:
The article notes that Grammar Man is himself committing an error by using a capital L in the phrase 'English Language', and unnecessary capitals throughout his corrections.
Muphry's Law states that if you write anything criticising editing, proof-reading, and general lapses in writing skill, there will be an embarrassing error in what you've written. Grammar Man has indeed fallen prey to it, but it's somewhat astonishing that not only is the article itself clean, as far as I can see, but so are the comments (apart from deliberate errors for 'comedy' effect). One commenter does think that 'misspelled' in the headline ought to be 'misspelt', but I think that's allowed variation.
We must conclude that Muphry's Law is not universally true. More on the news story here.
Subscribe to:
Posts (Atom)

